inaccesible - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

inaccesible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "inaccesible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [inakseˈsible]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

"Inaccesible" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht zugänglich oder nicht erreichbar ist. Es kann sich sowohl auf physische Orte als auch auf abstrakte Konzepte beziehen. In der alltäglichen Sprache wird es sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, mit einer durchschnittlichen Häufigkeit, da es in verschiedenen Kontexten vorkommen kann, z.B. in der Literatur, in wissenschaftlicher Sprache oder im alltäglichen Gespräch.

Beispielsätze

  1. La montaña es inaccesible durante el invierno.
  2. Der Berg ist im Winter unzugänglich.

  3. Su corazón es inaccesible para los demás.

  4. Sein Herz ist für die anderen unerreichbar.

  5. La información en ese sitio web es inaccesible sin una contraseña.

  6. Die Informationen auf dieser Webseite sind ohne ein Passwort unzugänglich.

Idiomatische Ausdrücke

"Inaccesible" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um das unerreichbare oder schwer zugängliche Wesen von Personen, Orten oder Informationen zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Sus emociones son tan inaccesibles como el fondo del océano.
  2. Ihre Emotionen sind so unerreichbar wie der Grund des Ozeans.

  3. Este lugar se ha vuelto inaccesible para los turistas.

  4. Dieser Ort ist für Touristen unerreichbar geworden.

  5. A veces, la verdad se vuelve inaccesible para quienes no quieren escuchar.

  6. Manchmal wird die Wahrheit unerreichbar für diejenigen, die nicht zuhören wollen.

  7. Sus metas parecen inaccesibles, pero con esfuerzo se pueden alcanzar.

  8. Seine Ziele scheinen unerreichbar, aber mit Anstrengung können sie erreicht werden.

Etymologie

Das Wort "inaccesible" stammt aus dem Lateinischen "inaccessibilis", zusammengesetzt aus dem Präfix "in-" (nicht) und "accessibilis" (zugänglich), das wiederum von "accessus" (Zugang) herkommt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024