inactivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "inactivo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /i.naK.ti.βo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• inaktiv
• untätig
• passive

Bedeutung und Verwendung

"Inactivo" bedeutet, dass etwas oder jemand nicht aktiv ist, inaktiv bleibt oder keine Handlungen durchführt. Es kann verwendet werden, um sowohl physische als auch metaphorische Zustände zu beschreiben. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, abhängig vom Thema. In wissenschaftlichen, rechtlichen oder technischen Kontexten kann es häufig vorkommen, in alltäglichen Gesprächen ist es ebenfalls gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El paciente se mantuvo inactivo durante varias semanas.
   (Der Patient blieb mehrere Wochen inaktiv.)

2. Su cuenta ha estado inactiva por más de un año.
   (Ihr Konto ist seit über einem Jahr inaktiv.)

3. El equipo quedó inactivo después de la cancelación del torneo.
   (Das Team blieb inaktiv nach der Absage des Turniers.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar inactivo por falta de motivación.
   (Inaktiv sein aus Mangel an Motivation.)

2. Bedeutung: Man ist inaktiv, weil man nicht genug Antrieb hat.

3. Dejar la mente inactiva.
   (Den Geist inaktiv lassen.)

4. Bedeutung: Den Verstand nicht weiter anregen oder trainieren.

5. Una persona inactiva puede perder interés en sus pasatiempos.
   (Eine inaktive Person kann das Interesse an ihren Hobbys verlieren.)

6. Bedeutung: Das mangelnde Engagement kann zu einer Apathie gegenüber Hobbys führen.

Etymologie

Das Wort "inactivo" stammt vom lateinischen "inactivus", was "inaktiv" oder "untätig" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" (nicht) und "activus" (aktiv), was die Bedeutung unterstreicht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• pasivo
• sedentario

• desocupado

• Antonyme:

• activo
• ocupado
• dinámico