Adjektiv
/inaˈðmi.si.ble/
Das Wort "inadmisible" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht akzeptabel oder zulässig ist. Es findet häufig Verwendung in rechtlichen Kontexten, beispielsweise in Gerichtsverfahren, wo bestimmte Beweise oder Argumente als inadmissibel erklärt werden können. In der allgemeinen Sprache kann es auch verwendet werden, um zu betonen, dass ein Verhalten oder eine Handlung nicht toleriert wird.
Das Wort ist in schriftlichen Kontexten wie juristischen Dokumenten, Artikeln oder Essays häufiger anzutreffen, wird aber auch in mündlichen Diskussionen über rechtliche oder formelle Themen verwendet.
Der im Prozess vorgelegte Beweis wurde vom Richter als inadmissibel erklärt.
Su comportamiento en la reunión fue considerado inadmisible por el director.
Sein Verhalten in der Sitzung wurde vom Direktor als inadmissibel angesehen.
La solicitud fue rechazada debido a que era inadmisible bajo las reglas del comité.
Es gibt einige Phrasen im Spanischen, die das Wort "inadmisible" enthalten oder sich mit dem Konzept der Unzulässigkeit beschäftigen.
"Es ist inadmissibel, dass es so viel Korruption in der Regierung gibt."
"El silencio ante tales abusos es inadmisible."
"Das Schweigen vor solchen Missbräuchen ist inadmissibel."
"Considere que sus acciones fueron inadmisibles en esta situación."
Das Wort "inadmisible" stammt aus dem Lateinischen "inadmissibilis", das aus den Präfixen "in-" (nicht) und "admissibilis" (zulässig) zusammengesetzt ist. Es bezieht sich also auf Dinge, die nicht zugelassen oder akzeptiert werden.