Adjektiv
/ɪnˈeɪliəˌnəbl/
Das Wort "inalienable" beschreibt etwas, das nicht übertragen oder weggenommen werden kann. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen es um Rechte, Freiheiten oder Eigentum geht, die als grundlegend und nicht abtretbar angesehen werden. In der englischen Sprache wird es häufig in rechtlichen und politischen Diskursen verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten hoch, besonders in juristischen oder politischen Texten.
Everyone has inalienable rights that cannot be taken away.
(Jeder hat unveräußerliche Rechte, die nicht weggenommen werden können.)
The declaration emphasized the inalienable nature of human rights.
(Die Erklärung hob die unveräußerliche Natur der Menschenrechte hervor.)
"inalienable" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Menschenrechte und politische Freiheiten beziehen.
Life, liberty, and the pursuit of happiness are considered inalienable rights.
(Leben, Freiheit und das Streben nach Glück werden als unveräußerliche Rechte angesehen.)
The constitution recognizes the inalienable rights of its citizens.
(Die Verfassung erkennt die unveräußerlichen Rechte ihrer Bürger an.)
Protecting inalienable rights is fundamental to a just society.
(Der Schutz unveräußerlicher Rechte ist grundlegend für eine gerechte Gesellschaft.)
Das Wort "inalienable" stammt aus dem lateinischen "inalienabilis", das sich aus "in-" (nicht) und "alienare" (übertragen) zusammensetzt. Es bezeichnet somit etwas, das nicht übertragen oder weggenommen werden kann.
Synonyme: - Unveräußerlich - Unabdingbar
Antonyme: - Abtretbar - Entziehbar