Das Wort "incansable" ist ein Adjektiv.
/inkanˈsable/
"Incansable" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder eine Tätigkeit zu beschreiben, die unermüdlich oder unaufhörlich ist. Es hat eine positive Konnotation und wird häufig genutzt, um eine beeindruckende Beharrlichkeit oder Entschlossenheit auszudrücken. Es ist ein gebräuchliches Wort in mündlichen sowie in schriftlichen Kontexten.
Ella es una trabajadora incansable.
(Sie ist eine unermüdliche Arbeiterin.)
El incansable esfuerzo de los voluntarios fue fundamental para el éxito del evento.
(Die unermüdlichen Bemühungen der Freiwilligen waren entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.)
Su búsqueda incansable de la verdad es admirable.
(Ihre unermüdliche Suche nach der Wahrheit ist bewundernswert.)
Das Wort "incansable" wird nicht sehr häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch kann es in verschiedenen Kontexten genutzt werden, um Beharrlichkeit oder Ausdauer zu beschreiben:
Luchar incansablemente por tus sueños.
(Unermüdlich für deine Träume kämpfen.)
Se dedicó incansablemente a mejorar su comunidad.
(Er widmete sich unermüdlich der Verbesserung seiner Gemeinde.)
Trabajar incansablemente hasta alcanzar los objetivos.
(Unermüdlich arbeiten, bis die Ziele erreicht sind.)
Su amor por la música es incansable.
(Ihre Liebe zur Musik ist unermüdlich.)
"Incansable" stammt vom lateinischen "incansabilis", abgeleitet von "in-" (nicht) und "cansare" (ermüden, müde machen). Diese Wortbildung verdeutlicht die Bedeutung von "nicht ermüdend" oder "unermüdlich".
Synonyme: - inagotable (erschöpflich) - infatigable (unermüdlich) - tenaz (hartnäckig)
Antonyme: - cansado (müde) - fatigado (erschöpft) - rendido (aufgegeben)