incertidumbre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/inθeɾtiðumβɾe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unsicherheit
• Ungewissheit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "incertidumbre" bezeichnet einen Zustand der Ungewissheit oder Unsicherheit über etwas. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen eine Entscheidung getroffen werden muss oder in denen die Ergebnisse von Ereignissen unvorhersehbar sind. "Incertidumbre" ist ein häufig verwendetes Wort in der spanischen Sprache, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, vor allem in der Psychologie, Wirtschaft und allgemeinen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La incertidumbre sobre el futuro nos hace dudar de nuestras decisiones.

2. Die Unsicherheit über die Zukunft lässt uns an unseren Entscheidungen zweifeln.

3. En tiempos de crisis, la incertidumbre económica aumenta.

4. In Krisenzeiten nimmt die wirtschaftliche Unsicherheit zu.

Idiomatische Ausdrücke

• Navegar en la incertidumbre
  Bedeutung: Sich in einer ungewissen oder unsicheren Situation bewegen.
• Ejemplo: Es difícil navegar en la incertidumbre cuando no sabemos qué decisiones tomar.

• Beispiel: Es ist schwierig, sich in der Unsicherheit zu bewegen, wenn wir nicht wissen, welche Entscheidungen zu treffen sind.

• Crear incertidumbre
  Bedeutung: Ungewissheit oder Zweifel erzeugen.

• Ejemplo: La falta de información puede crear incertidumbre entre los empleados.

• Beispiel: Ein Mangel an Informationen kann unter den Mitarbeitern Unsicherheit schaffen.

• Vivir en incertidumbre
  Bedeutung: In einem Zustand von Ungewissheit leben.

• Ejemplo: Muchas personas viven en incertidumbre debido a la situación política actual.
• Beispiel: Viele Menschen leben in Unsicherheit aufgrund der aktuellen politischen Situation.

Etymologie

Das Wort "incertidumbre" stammt vom lateinischen "incertus", was so viel wie "unbestimmt" oder "unsicher" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-dumbre", das eine abstrakte Relation beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Duda (Zweifel) - Indecisión (Unentschlossenheit) - Inseguridad (Unsicherheit)

Antonyme: - Certeza (Sicherheit) - Confianza (Vertrauen) - Claridad (Klarheit)