Das Wort "incesante" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /inθeˈsante/.
"Incesante" beschreibt etwas, das ohne Unterbrechung oder Pause geschieht. Es wird oft verwendet, um anhaltende Handlungen oder Zustände zu beschreiben. Das Wort ist in der spanischen Sprache relativ häufig und kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, wobei es eher in formelleren Kontexten auftaucht.
La lluvia fue incesante durante toda la noche.
(Der Regen war unaufhörlich die ganze Nacht über.)
Su incesante trabajo le ha llevado al éxito.
(Seine unermüdliche Arbeit hat ihn zum Erfolg geführt.)
La incesante búsqueda de la verdad es admirable.
(Die stetige Suche nach der Wahrheit ist bewundernswert.)
Das Wort "incesante" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige gebräuchliche Formulierungen, die es einbeziehen:
La lucha incesante por la justicia.
(Der unaufhörliche Kampf für Gerechtigkeit.)
El esfuerzo incesante merece reconocimiento.
(Die unermüdliche Anstrengung verdient Anerkennung.)
Su incesante pasión por el arte es inspiradora.
(Seine unermüdliche Leidenschaft für die Kunst ist inspirierend.)
Das Wort "incesante" stammt von dem lateinischen Wort "incessans", was so viel wie "nicht aufhörend" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "in-" (nicht) und "cessans" (aufhörend).
Synonyme: - continuo (fortlaufend) - perpetuo (dauerhaft) - constante (konstant)
Antonyme: - interrumpido (unterbrochen) - ocasional (gelegentlich) - esporádico (sporadisch)