inclinado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "inclinado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [iŋ.kliˈna.ðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• geneigt
• schräg
• neigend

Bedeutung und Verwendung

"Inclinado" bezieht sich auf einen Zustand oder eine Position, bei der etwas nicht senkrecht oder gerade, sondern in einem Winkel zur Vertikalen steht. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Neigung oder eine Tendenz zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit variiert.

Beispielsätze

1. La Torre de Pisa está inclinada.

2. Der Schiefe Turm von Pisa ist geneigt.

3. El árbol está inclinado hacia un lado por el viento.

4. Der Baum ist durch den Wind zur Seite geneigt.

5. Ella tiene una actitud inclinada hacia el optimismo.

6. Sie hat eine geneigte Haltung zum Optimismus.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "inclinado" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die mehrdimensionale Bedeutungen haben können. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar inclinado a hacer algo.

2. Geneigt sein, etwas zu tun.

3. Tener una mente inclinada.

4. Einen geneigten Geist haben (offen für neue Ideen).

5. Inclinado por la causa.

6. Geneigt für die Sache (sich einer Idee oder einem Konzept verpflichtet fühlen).

Etymologie

Das Wort "inclinado" stammt vom spanischen Verb "inclinar", das sich wiederum vom lateinischen "inclinare" ableitet, was "neigen" oder "bücken" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sesgado (schräg) - torcido (verdreht)

Antonyme: - recto (gerade) - vertical (senkrecht)