inclusive (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Inclusive" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inˈklusiβe/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• einschließlich
• inklusiv

Bedeutung und Verwendung

"Inclusive" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das alle Teile oder Mitglieder einer Gruppe oder Kategorie umfasst. Es wird oft in Formulierungen verwendet, die eine Gesamtheit oder Vollständigkeit betonen. Die Verwendung ist relativ häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in sozialen, politischen und bildungsbezogenen Diskursen.

Beispielsätze

1. El precio es de cien euros, impuestos inclusive.

2. Der Preis beträgt einhundert Euro, einschließlich Steuern.

3. La nueva política es más inclusiva y promueve la diversidad, las opiniones de todos están consideradas, voces inclusivas.

4. Die neue Politik ist inklusiver und fördert die Vielfalt, die Meinungen von allen werden berücksichtigt, inklusive Stimmen.

Idiomatische Ausdrücke

"Inclusive" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, wobei es oft in der Bedeutungsnuance von "einschließlich" vorkommt.

1. Todos están invitados, incluyendo a los más pequeños.

2. Alle sind eingeladen, einschließlich der Kleinsten.

3. Debemos considerar todos los aspectos de la situación, inclusivos de los posibles riesgos.

4. Wir müssen alle Aspekte der Situation berücksichtigen, einschließlich der möglichen Risiken.

5. Este menú es variado, con opciones vegetarianas inclusivas.

6. Dieses Menü ist abwechslungsreich, mit inklusiven vegetarischen Optionen.

Etymologie

Das Wort "inclusive" stammt aus dem Lateinischen "inclusivus", was "einschließend" bedeutet. Es setzt sich unter anderem aus "in-" (in, innen) und "claudere" (schließen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Incluido - Abarcador

Antonyme: - Exclusivo - Limitado