inclusivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/in.kluˈsi.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• inklusiv
• einbeziehend

Bedeutung des Wortes

Das Adjektiv "inclusivo" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das einbezieht, aus verschiedenen Gruppen oder Arten besteht oder niemanden ausschließt. Es wird oft in sozialen, kulturellen und bildungspolitischen Kontexten verwendet, um sich auf Konzepte der Gleichheit, Chancengleichheit und Diversität zu beziehen.

Die Häufigkeit der Verwendung ist in sozialen und politischen Diskursen höher, vor allem in schriftlichen Kontexten, wie Artikeln, Studien und Berichten, die sich mit Inklusion und Diversität befassen.

Beispielsätze

1. La educación inclusiva es fundamental para el desarrollo social.
   (Die inklusive Bildung ist grundlegend für die soziale Entwicklung.)

2. Debemos crear un ambiente inclusivo en el lugar de trabajo.
   (Wir müssen ein inklusives Umfeld am Arbeitsplatz schaffen.)

3. El diseño inclusivo permite que todas las personas puedan acceder a los servicios.
   (Inklusives Design ermöglicht es allen Menschen, auf die Dienstleistungen zuzugreifen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "inclusivo" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken und Phrasen verwendet, die den Charakter der Inklusion betonen:

1. Apostar por lo inclusivo
   (Für das Inklusive plädieren)

2. Las empresas deben apostar por lo inclusivo para fomentar la diversidad.
   (Die Unternehmen sollten für das Inklusive plädieren, um Vielfalt zu fördern.)

3. Vivir de manera inclusiva
   (Inklusive leben)

4. Es importante vivir de manera inclusiva y respetar a todos los individuos.
   (Es ist wichtig, inklusiv zu leben und alle Individuen zu respektieren.)

5. Un enfoque inclusivo
   (Ein inklusiver Ansatz)

6. Un enfoque inclusivo en la política beneficia a toda la sociedad.
   (Ein inklusiver Ansatz in der Politik kommt der gesamten Gesellschaft zugute.)

Etymologie

Das Wort "inclusivo" stammt vom lateinischen "inclusivus", was "einschließend" oder "einbeziehend" bedeutet, abgeleitet von "includere", was "einschließen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - abarcador (umfassend) - integrador (integrativ) - envolvente (umfassend)

Antonyme: - exclusivo (exklusiv) - excluyente (ausschließend) - selectivo (selektiv)