incluso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "incluso" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [inˈkluso].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"Incluso" kann ins Deutsche als "sogar", "einschließlich" oder "auch" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Incluso" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu betonen, das hinzukommt oder in eine Kategorie einbezogen wird. Es wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, allerdings ist es in schriftlichen Kontexten tendenziell etwas häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Incluso los niños entendieron la lección.
   (Sogar die Kinder verstanden die Lektion.)

2. Ella trajo incluso su perro a la fiesta.
   (Sie brachte sogar ihren Hund zur Party.)

3. Los ingredientes son simples, incluso se pueden encontrar en cualquier tienda.
   (Die Zutaten sind einfach, man kann sie sogar in jedem Geschäft finden.)

Idiomatische Ausdrücke

"Incluso" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um etwas zu betonen oder einen Vergleich zu ziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Te lo digo incluso con pruebas.
   (Ich sage es dir sogar mit Beweisen.)

2. Incluso a los más valientes les da miedo.
   (Sogar die Mutigsten haben Angst.)

3. Puedes hacerlo, incluso si piensas que no puedes.
   (Du kannst es tun, selbst wenn du denkst, dass du es nicht kannst.)

4. Incluso él lo admitió.
   (Sogar er gab es zu.)

5. El clima fue agradable, incluso por la tarde.
   (Das Wetter war angenehm, sogar am Nachmittag.)

Etymologie

Das Wort "incluso" stammt vom lateinischen "inclusus", was "eingeschlossen" oder "einschließlich" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu seiner modernen Verwendung entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: incluso, hasta, aún.
Antonyme: nunca, ni, excluido.

Diese Alternativen können je nach Kontext variieren.