incompleto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[inkomˈpleto]

Übersetzungen

• Deutsch: unvollständig
• Englisch: incomplete
• Französisch: incomplet
• Italienisch: incompleto

Verwendung

Das Wort "incompleto" wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet. Es ist ein allgemein gebräuchliches Wort und findet Anwendung in verschiedenen Kontexten.

Beispielsätze

1. Mi tarea está incompleta porque se me acabó el tiempo.

2. Meine Aufgabe ist unvollständig, weil mir die Zeit ausgegangen ist.

3. El informe presentado por el cliente estaba incompleto.

4. Der Bericht, den der Kunde vorgelegt hat, war unvollständig.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Incompleto de serie" (wörtlich: "Werksunvollständig")

2. Dieser Artikel war incompleto de serie. (Dieser Artikel war von Anfang an unvollständig / mangelhaft.)

3. "Dejar algo incompleto" (etwas unvollendet lassen)

4. No puedo dejar este proyecto incompleto. (Ich kann dieses Projekt nicht unvollendet lassen.)

Etymologie

Das Wort "incompleto" stammt aus dem Lateinischen "incompletus", was "unvollständig" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "in-" (nicht) und "completus" (vollständig).

Synonyme

• imperfecto
• parcial
• fragmentario

Antonyme

• completo
• terminado
• perfecto