incomprensible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "incomprensible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iŋ.kom.pɾenˈsi.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unverständlich
• nicht fassbar
• nicht nachvollziehbar

Bedeutung und Verwendung

"Incomprensible" bezeichnet etwas, das schwer zu verstehen oder nachvollziehen ist. Es wird häufig verwendet, um abstrakte Konzepte, komplexe Ideen oder unklare Erklärungen zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist in beiden Kontexten – mündlich und schriftlich – relativ hoch, allerdings eher im schriftlichen Kontext, insbesondere in literarischen und akademischen Texten.

Beispiele: 1. La explicación del profesor era incomprensible para los estudiantes.
Die Erklärung des Professors war für die Studenten unverständlich.

1. Su comportamiento es a veces incomprensible.
   Sein Verhalten ist manchmal nicht nachvollziehbar.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "incomprensible" wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken genutzt, aber es findet sich in verschiedenen Phrasen wieder, die ähnliche Bedeutungen reflektieren.

Beispiele: 1. Es un misterio incomprensible.
Es ist ein unverständliches Rätsel.

1. Su reacción fue incomprensible.
   Seine Reaktion war unverständlich.

2. La lógica detrás de esta decisión es incomprensible.
   Die Logik hinter dieser Entscheidung ist nicht nachvollziehbar.

Etymologie

Das Wort "incomprensible" stammt aus dem Lateinischen "incomprensibilis", wobei "in-" eine Negation und "comprehendere" für "fassen" oder "verstehen" steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - incomprensible - confuso (verwirrend) - oscuro (dunkel, unklar)

Antonyme: - comprensible (verständlich) - claro (klar) - evidente (offensichtlich)