"Inconforme" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [inkonˈfoɾ.me].
"Inconforme" beschreibt eine Person, die mit einer bestimmten Situation, Entscheidung oder Regel nicht einverstanden ist oder unzufrieden ist. Es wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders im rechtlichen oder formellen Sprachgebrauch, kann aber auch in mündlichen Gesprächen vorkommen, wenn es um Meinungsverschiedenheiten geht. Die Verwendung ist nicht sehr häufig im alltäglichen Gespräch, kommt aber in Debatten und Diskussionen vor.
Juan fühlt sich unzufrieden mit den Entscheidungen der Regierung.
Los inconformes organizaron una manifestación pacífica.
Die Unzufriedenen organisierten eine friedliche Demonstration.
Es natural que te sientas inconforme en esta situación.
"Inconforme" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann aber in Sätzen vorkommen, die allgemeine Unzufriedenheit oder Widerstand ausdrücken.
Das unzufriedene Volk erhob seine Stimme gegen die Ungerechtigkeit.
Ser inconforme es un signo de que no aceptas las cosas como son.
Unzufrieden zu sein, ist ein Zeichen dafür, dass du die Dinge nicht so akzeptierst, wie sie sind.
El inconforme siempre cuestiona las normas establecidas.
Das Wort "inconforme" setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" (was "nicht" bedeutet) und "conforme" (was "einverstanden" oder "konform" bedeutet). Das Wort stammt aus dem Lateinischen "conformis", was so viel wie "gleichartig" oder "entsprechend" bedeutet.