Substantiv
/in.kon.siˈen.θja/ (in Spanien)
/in.kon.siˈɛn.t͡sja/ (in Lateinamerika)
Das Wort "inconsciencia" bezeichnet einen Zustand, in dem eine Person nicht in der Lage ist, sich ihrer Umgebung oder ihrer eigenen Handlungen bewusst zu sein. Es wird sowohl in allgemeinen Gesprächen als auch in spezifischen Kontexten der Medizin und des Rechts verwendet, insbesondere wenn es um medizinische Zustände oder rechtliche Fragestellungen geht. In der spanischen Sprache ist der Begriff häufig gebräuchlich und wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.
La inconsciencia del conductor provocó un grave accidente.
(Die Unbewusstheit des Fahrers verursachte einen schweren Unfall.)
Durante el episodio, la paciente perdió la inconsciencia y fue llevada al hospital.
(Während des Anfalls verlor die Patientin das Bewusstsein und wurde ins Krankenhaus gebracht.)
La inconsciencia sobre los peligros del covid-19 es alarmante.
(Die Unbewusstheit über die Gefahren von Covid-19 ist alarmierend.)
Das Wort "inconsciencia" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere wenn es um Unachtsamkeit oder Ignoranz geht.
Vivir en la inconsciencia es peligroso.
(In Unbewusstheit zu leben ist gefährlich.)
La inconsciencia colectiva puede llevar a graves consecuencias.
(Die kollektive Unbewusstheit kann zu gravierenden Konsequenzen führen.)
A veces, la inconsciencia es más cómoda que la verdad.
(Manchmal ist die Unbewusstheit bequemer als die Wahrheit.)
Das Wort "inconsciencia" stammt aus dem Lateinischen "inconscientia", das sich aus der Kombination der Präfixe "in-" (nicht) und "conscientia" (Bewusstsein) zusammensetzt. Es bezieht sich also wörtlich auf "nicht-bewusst sein".
Synonyme: - Ignorancia (Unwissenheit) - Inconsciencia (Unabgeklärtheit)
Antonyme: - Consciencia (Bewusstsein) - Atención (Achtsamkeit)