incrementar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Verb

Phonetische Transkription

• /inkɾemenˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• erhöhen
• steigern
• zunehmen

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Verb incrementar bedeutet, etwas zu erhöhen oder zu steigern, sowohl quantitativ als auch qualitativ. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten, insbesondere in Wirtschaft und Recht, verwendet. Das Wort hat eine breite Anwendung und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist es relativ häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. La empresa decidió incrementar su producción para satisfacer la demanda.

2. Das Unternehmen entschied sich, seine Produktion zu erhöhen, um die Nachfrage zu befriedigen.

3. Es necesario incrementar los esfuerzos para combatir el cambio climático.

4. Es ist notwendig, die Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels zu steigern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort incrementar wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Incrementar el rendimiento
2. Aumentar la eficiencia en el trabajo puede ayudar a incrementar el rendimiento general.

3. Die Effizienz am Arbeitsplatz zu steigern, kann helfen, die Gesamtleistung zu erhöhen.

4. Incrementar la inversión

5. El gobierno ha decidido incrementar la inversión en infraestructura.

6. Die Regierung hat beschlossen, die Investitionen in die Infrastruktur zu erhöhen.

7. Incrementar la capacidad

8. Es fundamental incrementar la capacidad de producción para cumplir con los plazos.
9. Es ist entscheidend, die Produktionskapazität zu erhöhen, um die Fristen einzuhalten.

Etymologie

Das Wort incrementar stammt vom lateinischen incrementare, was "erhöhen" oder "wachsen" bedeutet. Die Wurzel des Wortes ist das Substantiv incrementum, das "Zuwachs" oder "Wachstum" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: aumentar, elevar, crecer
• Antonyme: disminuir, reducir, decrecer

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Verb incrementar und seine Verwendung in verschiedenen Kontexten.