Das Wort "incumbencia" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.
Die phonetische Transkription von "incumbencia" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iŋ.kumˈben.sja/
Das Wort "incumbencia" bezieht sich auf die Zuständigkeit oder Verantwortung, die einer Person oder Institution in einem bestimmten Kontext zukommt. In rechtlichen oder administrativen Kontexten wird es oft verwendet, um die rechtlichen Zuständigkeiten von Behörden oder Organisationen zu beschreiben.
Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in offiziellen Dokumenten und Diskussionen. Es wird in der allgemeinen Sprache, in juristischen Texten und in administrativen Zusammenhängen verwendet.
La incumbencia del nuevo proyecto recae sobre el departamento legal.
(Die Zuständigkeit für das neue Projekt liegt beim Rechtsabteil.)
Es importante definir claramente la incumbencia de cada miembro del equipo.
(Es ist wichtig, die Zuständigkeit jedes Teammitglieds klar zu definieren.)
La incumbencia del director incluye la supervisión del personal.
(Die Zuständigkeit des Direktors umfasst die Beaufsichtigung des Personals.)
Das Wort "incumbencia" kann in mehreren solchen Ausdrücken vorkommen, oft in Kombination mit anderen Begriffen:
La incumbencia de la ley es clara.
(Die Zuständigkeit des Gesetzes ist klar.)
La incumbencia de las decisiones recae sobre el presidente.
(Die Zuständigkeit für Entscheidungen liegt beim Präsidenten.)
No hay incumbencia de los ciudadanos en ciertos asuntos.
(Es gibt keine Zuständigkeit der Bürger in bestimmten Angelegenheiten.)
Debemos respetar la incumbencia de cada autoridad.
(Wir müssen die Zuständigkeit jeder Behörde respektieren.)
La incumbencia está definida por las normas establecidas.
(Die Zuständigkeit ist durch die festgelegten Normen definiert.)
La incumbencia de las políticas educativas es del ministerio correspondiente.
(Die Zuständigkeit für die Bildungspolitik liegt beim zuständigen Ministerium.)
Es discutible la incumbencia de los partidos políticos en la educación.
(Die Zuständigkeit der politischen Parteien im Bildungsbereich ist umstritten.)
La incumbencia de este asunto está en manos del comité.
(Die Zuständigkeit dieser Angelegenheit liegt in den Händen des Komitees.)
Das Wort "incumbencia" stammt vom lateinischen "incumbentia", abgeleitet von "incumbere", was "sich legen auf" oder "belasten" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um Verantwortung oder Zuständigkeit zu bezeichnen.
Synonyme: - Competencia - Responsabilidad - Autoridad
Antonyme: - Incompetencia - Irresponsabilidad - Desinterés