incumplir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

incumplir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Incumplir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "incumplir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inkumˈplir/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Incumplir" bedeutet, eine Verpflichtung, ein Gesetz, einen Vertrag oder eine Pflicht nicht zu erfüllen oder zu brechen. Dieses Wort wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in schriftlichen rechtlichen Dokumenten oder Diskussionen über rechtliche Verpflichtungen zu finden.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "incumplir" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in juristischen und administrativen Zusammenhängen.

Beispielsätze

  1. El deudor no pudo incumplir con los pagos acordados.
  2. Der Schuldner konnte die vereinbarten Zahlungen nicht erfüllen.

  3. Si decides incumplir la ley, enfrentarás las consecuencias.

  4. Wenn du beschließt, das Gesetz zu brechen, wirst du die Konsequenzen tragen.

Idiomatische Ausdrücke

"Incumplir" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in rechtlichen und finanziellen Kontexten.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Incumplir un contrato puede tener repercusiones legales.
  2. Den Vertrag nicht erfüllen kann rechtliche Konsequenzen haben.

  3. El incumplimiento de la normativa ambiental es un delito grave.

  4. Der Verstoß gegen die Umweltvorschriften ist ein schweres Vergehen.

  5. Es importante no incumplir las obligaciones fiscales.

  6. Es ist wichtig, die steuerlichen Verpflichtungen nicht zu verletzen.

  7. El incumplimiento de un acuerdo puede llevar a litigios.

  8. Das Brechen eines Abkommens kann zu Rechtsstreitigkeiten führen.

Etymologie

Das Wort "incumplir" setzt sich aus dem Präfix "in-" (was "nicht" bedeutet) und dem Verb "cumplir" (was "erfüllen" bedeutet) zusammen. Es stammt aus dem Lateinischen "in-" und "complere".

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024