Wortart

Das Wort "incurable" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inkuˈɾaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unheilbar
• nicht heilbar

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "incurable" verwendet, um einen Zustand oder eine Krankheit zu beschreiben, die nicht geheilt werden kann. Es wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, ist aber auch in allgemeinen Gesprächen über schwerwiegende Probleme oder Situationen zu finden. "Incurable" ist ein eher schriftliches Wort und wird oft in Fachliteratur oder medizinischen Berichten verwendet.

Beispielsätze

• La enfermedad es incurable, así que debemos buscar tratamientos paliativos.

• Die Krankheit ist unheilbar, deshalb müssen wir nach palliativen Behandlungen suchen.

• Algunas adicciones son consideradas incurables, pero hay formas de manejarlas.

• Einige Süchte werden als unheilbar angesehen, aber es gibt Möglichkeiten, sie zu bewältigen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "incurable" nicht Teil vieler idiomatischer Ausdrücke ist, kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Dinge zu beschreiben, die nicht reparabel oder nicht änderbar sind.

• Él es un incurable optimista, siempre ve el lado positivo de las cosas.

• Er ist ein unheilbarer Optimist, sieht immer die positiven Seiten der Dinge.

• Su pasión por la música es incurable, siempre está tocando instrumentos.

• Seine Leidenschaft für die Musik ist unheilbar, er spielt immer Instrumente.

• Esta enfermedad es incurable, pero los pacientes pueden vivir con ella.

• Diese Krankheit ist unheilbar, aber die Patienten können mit ihr leben.

Etymologie

Das Wort "incurable" stammt aus dem Lateinischen "incurabilis", zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "curabilis" (heilsam oder heilbar).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Incurable: irrreversible, crónico

Antonyme: - Curable: heilbar, behandelbar