Adjektiv
/indesen'te/
Das Wort "indecente" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das als unangemessen, unsittlich oder nicht respektabel angesehen wird. Es kann sowohl für Verhaltensweisen als auch für Äußerungen oder Darstellungen verwendet werden, die gegen gesellschaftliche Normen verstoßen. In der täglichen Verwendung hat es eine negative Konnotation und wird häufig verwendet, um Verhaltensweisen zu kritisieren, die als beleidigend oder obszön wahrgenommen werden. Im schriftlichen Kontext ist die Verwendung möglicherweise häufiger, jedoch auch in Gesprächen und Diskussionen zu finden.
Das Verhalten des Künstlers auf der Bühne wurde von vielen Kritikern als unanständig betrachtet.
La película fue retirada de la exhibición por su contenido indecente.
Der Film wurde wegen seines unanständigen Inhalts aus dem Vorführbetrieb genommen.
Algunos comentarios en las redes sociales son tan indecentes que deberían ser reportados.
"Indecente" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Er hat keine Scham, er ist wirklich unanständig.
Su propuesta fue tan indecente que nadie se atrevió a aceptarla.
Sein Vorschlag war so unsittlich, dass sich niemand traute, ihn anzunehmen.
Los medios de comunicación a veces publican contenido indecente para atraer más audiencia.
Das Wort "indecente" stammt aus dem Lateinischen "indecens", was "nicht angemessen" bedeutet, zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "decens" (anständig, würdig).
Synonyme: - inapropiado (unangemessen) - vulgar (vulgär) - obsceno (obszön)
Antonyme: - decente (anständig) - correcto (korrekt) - adecuado (angemessen)