indeterminado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Indeterminado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetik-Alphabet (IPA) lautet: /indeteɾmiˈnaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unbestimmt
• indefiniert
• nicht festgelegt

Bedeutung und Verwendung

"Indeterminado" bedeutet auf Spanisch "nicht bestimmt", "unbestimmt" oder "unsicher". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, oft im rechtlichen Bereich, wo ein Zustand oder eine Situation nicht genau definiert ist. Das Wort ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, wird aber auch in mündlichen Diskussionen verwendet.

Beispiele

1. La cantidad de bienes en la herencia es indeterminada.

2. Die Menge der Vermögenswerte im Nachlass ist unbestimmt.

3. La fecha del próximo evento sigue siendo indeterminada.

4. Das Datum der nächsten Veranstaltung ist weiterhin unbestimmt.

5. Las reglas del juego quedan indeterminadas hasta nuevo aviso.

6. Die Regeln des Spiels sind bis auf weiteres unbestimmt.

Idiomatische Ausdrücke

"Indeterminado" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kommt jedoch in bestimmten Phrasen vor, die den Zustand von Unsicherheit oder Undefinition beschreiben.

Beispiele idiomatischer Ausdrücke

1. "Un futuro indeterminado"

2. "Eine unbestimmte Zukunft"

3. "Una respuesta indeterminada"

4. "Eine unbestimmte Antwort"

5. "Una situación indeterminada"

6. "Eine unbestimmte Situation"

Etymologie

Das Wort "indeterminado" stammt aus dem Lateinischen "indeterminatus", was "unbestimmt" oder "nicht festgelegt" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "in-" (nicht) und "determinatus" (bestimmt) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - indeterminado (unbestimmt) - indefinido (undefiniert) - impreciso (unpräzise)

Antonyme: - determinado (bestimmt) - definido (definiert) - preciso (präzise)