Das Wort "indiferentista" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet und ist eher formell.
Beispielsätze
No puedo soportar a ese indiferentista siempre despreciando las opiniones de los demás.
(Ich kann diesen Gleichgültigkeitsprediger, der ständig die Meinungen anderer herabsetzt, nicht ertragen.)
Se considera un indiferentista de la poesía moderna, prefiere los clásicos.
(Er betrachtet sich als Gleichgültigkeitsprediger gegenüber moderner Poesie und zieht die Klassiker vor.)
Idiomatische Ausdrücke
Hacerse el indiferentista: Pretender no tener interés en algo a pesar de realmente importarle.
Me hace el indiferentista, pero supe que estaba celoso.
(Er gibt vor, gleichgültig zu sein, aber ich wusste, dass er eifersüchtig war.)
Ser un indiferentista a las noticias: Ignorar por completo lo que sucede en el mundo.
Últimamente ha sido un indiferentista a las noticias y ni siquiera sabe qué está pasando en el país.
(In letzter Zeit ist er völlig gleichgültig gegenüber den Nachrichten und weiß nicht einmal, was im Land passiert.)
Etymologie
Das Wort "indiferentista" setzt sich zusammen aus "indiferente" (gleichgültig) und der Endung "-ista", die auf Idealisten oder Anhänger von Ideologien hinweist. Es bezieht sich also auf jemanden, der die Gleichgültigkeit als Ideologie oder Ansicht vertritt.