Das Wort "indigesto" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [in.diˈxes.to].
Das Wort "indigesto" wird im Spanischen verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem die Verdauung unangenehm ist oder Schwierigkeiten bei der Verdauung auftreten. Es bezieht sich oft auf ein Gefühl von Schwere oder Unwohlsein nach dem Essen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei in der Medizin etwas mehr schriftlicher Gebrauch üblich ist.
Después de comer tanto, me siento indigesto.
Nach so viel Essen fühle ich mich indigest.
La medicina para el indigesto es un antiácido.
Das Medikament gegen das Indigeste ist ein Antazidum.
Das Wort "indigesto" wird im Spanischen nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige Redewendungen, die sich auf Verdauung und Unwohlsein beziehen:
"Tener el estómago indigesto"
Einen indigesten Magen haben.
Beispiel: Después de la cena pesada, tengo el estómago indigesto.
Nach dem schweren Abendessen habe ich einen indigesten Magen.
"Echar a perder la comida" (im Kontext von indigesto)
Das Essen verderben (für indigestibles Speisen).
Beispiel: Comí algo que estaba echado a perder y me sentí indigesto.
Ich aß etwas, das verdorben war, und fühlte mich indigest.
Das Wort "indigesto" stammt vom lateinischen "indigestus", was so viel bedeutet wie "ungerecht verteilt" oder "schlecht verdaulich". Es setzt sich zusammen aus "in-" (nicht) und "digestus" (verdaut), und bezieht sich somit auf einen Zustand, in dem die Nahrung nicht gut verarbeitet wird.
Synonyme: - indigestible (schwer verdaulich) - mal digerido (schlecht verdaut)
Antonyme: - digesto (verdaulich) - ligero (leicht)