indiscutible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Indiscutible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /indiˈskutible/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "indiscutible" kann ins Deutsche als "unbestritten", "nicht umstritten" oder "unabänderlich" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Indiscutible" bedeutet etwas, das nicht in Frage gestellt werden kann oder das von allen akzeptiert wird. Es wird häufig in einem schriftlichen Kontext verwendet, sowohl in der allgemeinen Sprache als auch im rechtlichen Bereich. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in formellen, akademischen oder juristischen Texten.

Beispielsätze

1. La evidencia presentada es indiscutible.
   (Die vorgelegten Beweise sind unbestritten.)

2. Su logro es indiscutible en el campo de la ciencia.
   (Sein Erfolg ist unbestritten im Bereich der Wissenschaft.)

3. La autoridad del tribunal es indiscutible.
   (Die Autorität des Gerichts ist unbestritten.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "indiscutible" in verschiedenen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un hecho indiscutible
   (Ein unbestrittenes Faktum sein)

2. La importancia de la educación es un hecho indiscutible.
   (Die Bedeutung der Bildung ist ein unbestrittenes Faktum.)

3. Indiscutible como verdad
   (Unbestritten als Wahrheit)

4. La necesidad de la justicia es indiscutible como verdad.
   (Die Notwendigkeit von Gerechtigkeit ist unbestritten als Wahrheit.)

5. Indiscutible en su campo
   (Unbestritten in seinem Bereich)

6. Ella es indiscutible en su campo de la medicina.
   (Sie ist unbestritten in ihrem Bereich der Medizin.)

7. Una opinión indiscutible
   (Eine unbestrittene Meinung)

8. La sostenibilidad es una opinión indiscutible en el mundo actual.
   (Nachhaltigkeit ist eine unbestrittene Meinung in der heutigen Welt.)

Etymologie

Das Wort "indiscutible" stammt vom lateinischen "indiscutibilis", wobei "in-" die Negation und "discutibilis" von "discutere" (diskutieren, untersuchen) abgeleitet ist. Es beschreibt also etwas, das nicht diskutiert oder in Frage gestellt werden kann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: innegable, incontrovertible, indudable
Antonyme: discutible, cuestionable, controvertido