Das Wort "indistinto" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "indistinto" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /'indis.tin.to/.
"Indistinto" wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge nicht unterscheidbar oder von gleichem Wert und Bedeutung sind. Es hat eine vergleichbare Bedeutung wie "gleichgültig" oder "indifferent" in Bezug auf die Wahl zwischen Optionen. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch vermehrt in schriftlichen Formen.
"Es spielt keine Rolle, welche Wahl getroffen wird, das Ergebnis ist gleichgültig."
"El camino que tomes es indistinto para mí."
"Der Weg, den du wählst, ist mir egal."
"Su postura respecto al asunto es indistinta de la mía."
"Indistinto" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig Gleichgültigkeit oder Identität ausdrücken.
"Es ist, als ob die Zeit gleichgültig wäre."
"Para mí es indistinto recibir un regalo o no."
"Für mich ist es gleichgültig, ein Geschenk zu bekommen oder nicht."
"La calidad del producto es indistinta cuando se trata de servicio."
"Die Qualität des Produkts ist gleichgültig, wenn es um den Service geht."
"El color es indistinto, siempre que funcione correctamente."
Das Wort "indistinto" stammt aus dem Lateinischen "indistinctus", was "nicht unterscheidbar" bedeutet, zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "distinctus" (getrennt oder unterschieden).
Synonyme: - Indiferente - Similar - Homogéneo
Antonyme: - Distinto - Diferente - Único