Das Wort "indolente" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "indolente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /indole̞n̪te̞/.
In der spanischen Sprache bedeutet "indolente" eine Person oder ein Verhalten, das von Trägheit, Gleichgültigkeit oder Desinteresse geprägt ist. Es bezeichnet oft eine negative Eigenschaft oder Haltung, die sich durch Mangel an Energie oder Motivation bemerkbar macht. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in Literatur und formellen Diskursen häufiger anzutreffen.
La actitud indolente de Juan le ha costado muchos problemas en su trabajo.
(Die träge Haltung von Juan hat ihm viele Probleme bei der Arbeit eingebracht.)
El indolente comportamiento de los estudiantes sorprendió al profesor.
(Das gleichgültige Verhalten der Schüler überraschte den Lehrer.)
Su indolente respuesta no ayudó a resolver la situación.
(Seine lethargische Antwort half nicht, die Situation zu lösen.)
"Indolente" wird gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um bestimmte Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu beschreiben.
Das beschreibt einen Lebensstil, der von Passivität und Mangel an Aktivität geprägt ist.
Una mente indolente nunca prospera.
(Ein träger Geist gedeiht nie.)
Dies unterstreicht die Vorstellung, dass Untätigkeit und Inaktivität nicht zu Erfolg führen.
Indolente como un gato al sol.
(Träge wie eine Katze in der Sonne.)
Das Wort "indolente" stammt vom lateinischen "indolens", was so viel bedeutet wie "nicht schmerzhaft", abgeleitet von "in-" (nicht) und "dolere" (schmerzen). Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung jedoch in den Gebrauch von Trägheit und Gleichgültigkeit verschoben.