Adjektiv
/induˈðable/
"Indudable" beschreibt etwas, das ohne Zweifel oder Unstimmigkeit evident oder klar ist. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, wobei formelle Kontexte überwiegen. Es wird dazu verwendet, um die Unbestreitbarkeit einer Tatsache oder einer Meinung zu betonen.
Es indudable que el sol saldrá mañana.
Es ist unbestreitbar, dass die Sonne morgen aufgeht.
Su talento musical es indudable.
Sein musikalisches Talent ist zweifellos.
La importancia de la educación es indudable en nuestra sociedad.
Die Bedeutung von Bildung ist unbestreitbar in unserer Gesellschaft.
Obwohl "indudable" kein häufig verwendeter Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken ist, kann es in zusammengesetzten Konstruktionen verwendet werden, um bestimmte Punkte nachdrücklich zu betonen. Hier einige Beispiele:
Es es indudable que el trabajo duro trae resultados.
Es ist unbestreitbar, dass harte Arbeit Ergebnisse bringt.
Para muchos, la figura de la madre es indudable en su vida.
Für viele ist die Figur der Mutter unbestreitbar in ihrem Leben.
En esta época de cambios, la estabilidad es indudable.
In dieser Zeit des Wandels ist Stabilität unbestreitbar.
Das Wort "indudable" stammt aus dem Lateinischen „indubitabilis“, was „nicht zu bezweifeln“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „dubitabilis“, abgeleitet von „dubitare“, was „zweifeln“ bedeutet.
Synonyme: - incuestionable - evidente
Antonyme: - dudoso (zweifelhaft) - cuestionable (fragwürdig)
Die Verwendung von "indudable" innerhalb der spanischen Sprache unterstreicht die Notwendigkeit, Überzeugungen oder Wahrheiten klar und unmissverständlich zu kommunizieren.