ineficaz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „ineficaz“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /inefiˈkas/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ineffektiv
• untauglich
• wirkungslos

Bedeutung des Wortes

„Ineficaz“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht die gewünschte Wirkung oder keinen positiven Effekt erzielt. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit davon abhängt, ob man von allgemeinen Themen oder spezifischeren, fachlichen Bereichen spricht.

Beispielsätze

1. La estrategia que eligieron fue ineficaz para resolver el problema.

2. Die Strategie, die sie gewählt haben, war ineffektiv, um das Problem zu lösen.

3. Muchos medicamentos resultan ser ineficaces si no se usan correctamente.

4. Viele Medikamente sind wirkungslos, wenn sie nicht richtig angewendet werden.

Idiomatische Ausdrücke

„Ineficaz“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können einige Beispiele und Redewendungen im Kontext dargestellt werden:

1. Un trabajo ineficaz puede generar más problemas que soluciones.

2. Eine ineffektive Arbeit kann mehr Probleme als Lösungen verursachen.

3. La ineficaz gestión del tiempo suele llevar al estrés.

4. Ineffektives Zeitmanagement führt oft zu Stress.

5. El discurso fue ineficaz para convencer a los votantes.

6. Die Rede war ineffektiv, um die Wähler zu überzeugen.

Etymologie

Das Wort „ineficaz“ setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „eficaz“, was „effektiv“ oder „wirksam“ heißt. Es stammt aus dem Lateinischen „efficax“, was „wirksam“ oder „verursachend“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: inútil, impotente, ineficiente
• Antonyme: eficaz, efectivo, útil

Dieses strukturierte Format gibt Ihnen umfassende Informationen über das Wort „ineficaz“.