ineludible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ineludible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /i.ne.lu.ˈði.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unvermeidlich
• unabwendbar

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ineludible" bedeutet "etwas, dem man nicht entkommen kann" oder "etwas, das zwangsläufig passieren muss". In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in formellen oder literarischen Texten. Die Verwendung ist nicht extrem häufig, wird jedoch in bestimmten Kontexten, insbesondere in rechtlichen oder philosophischen Diskursen, oft verwendet.

Beispielsätze

1. La responsabilidad de asumir las consecuencias es ineludible.

2. Die Verantwortung, die Konsequenzen zu tragen, ist unvermeidlich.

3. En la vida, hay decisiones que son ineludibles.

4. Im Leben gibt es Entscheidungen, die unabwendbar sind.

5. El cambio climático es un problema ineludible que debemos enfrentar.

6. Der Klimawandel ist ein unvermeidliches Problem, dem wir uns stellen müssen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ineludible" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann aber in einigen Kontexten auftauchen:

1. La ineludible verdad.

2. Die unvermeidliche Wahrheit.

3. Un destino ineludible.

4. Ein unabwendbares Schicksal.

5. La ineludible necesidad de actuar.

6. Die unvermeidliche Notwendigkeit zu handeln.

Etymologie

Das Wort "ineludible" setzt sich aus dem lateinischen „in-“ (nicht) und „eludere“ (entkommen) zusammen. Es beschreibt etwas, das man nicht vermeiden oder umgehen kann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - inevitable - inescapable

Antonyme: - evitable - evadible