Das Wort "inepto" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iˈne.pto/
Das Wort "inepto" beschreibt jemanden oder etwas, das unfähig, untauglich oder ungeschickt ist. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltagsleben als auch in rechtlichen Diskussionen, wenn es darum geht, die Fähigkeiten oder Eignungen von Personen oder Dingen zu bewerten. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen.
Der neue Angestellte ist unfähig für seine Arbeit.
Su ineptitud en la gestión de recursos fue evidente.
Seine Unfähigkeit im Umgang mit Ressourcen war offensichtlich.
El inepto plan que presentaron no funcionó.
Das Wort "inepto" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, die es in verschiedenen Kontexten zeigen:
Unfähig sein wie ein Fuchs in einem Hühnerstall. (Bedeutet, dass jemand in einer Situation ist, in der er nicht bestehen kann.)
No seas inepto, piensa antes de actuar.
Sei nicht ungeschickt, denke nach, bevor du handelst. (Ermutigung zur überlegten Handlung.)
El inepto comportamiento del grupo llevó a su fracaso.
Das Wort "inepto" stammt vom lateinischen "ineptus", was "unfähig" oder "unangemessen" bedeutet. Der Wortstamm verbindet sich mit der negativen Präfix "in-", was "nicht" bedeutet, und "aptus", was "geeignet" oder "fähig" bedeutet.