Das Wort "inesperado" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inespeˈɾaðo/.
Das Wort "inesperado" kann ins Deutsche als "unerwartet" oder "überraschend" übersetzt werden.
In der spanischen Sprache beschreibt "inesperado" etwas, das nicht erwartet wurde, also einen unerwarteten oder überraschenden Charakter hat. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es oft in der Literatur, in Nachrichtenberichten und alltäglichen Gesprächen vorkommt. Es ist ein häufig verwendetes Wort, insbesondere in Situationen, in denen überraschende Ereignisse beschrieben werden.
La noticia fue completamente inesperada para todos.
(Die Nachricht war für alle völlig unerwartet.)
Su decisión inesperada nos tomó por sorpresa.
(Seine unerwartete Entscheidung hat uns überrascht.)
El clima inesperado arruinó nuestros planes.
(Das unerwartete Wetter hat unsere Pläne ruiniert.)
"inesperado" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um eine Überraschung oder Unerwartetes zu betonen.
La vida está llena de sorpresas inesperadas.
(Das Leben ist voller unerwarteter Überraschungen.)
No hay nada más inesperado que un giro del destino.
(Es gibt nichts Unerwarteteres als eine Wendung des Schicksals.)
A veces, las soluciones inesperadas son las mejores.
(Manchmal sind die unerwarteten Lösungen die besten.)
Las visitas inesperadas pueden ser agradables.
(Unerwartete Besuche können angenehm sein.)
Las noticias inesperadas pueden cambiar el rumbo de la historia.
(Unerwartete Nachrichten können den Verlauf der Geschichte ändern.)
Das Wort "inesperado" stammt vom lateinischen "inesperatus", das sich aus der Vorsilbe "in-" (nicht) und dem lateinischen "sperare" (hoffen, erwarten) zusammensetzt. Dies spiegelt die Bedeutung des Wortes wider – etwas, das nicht erwartet wurde.
Synonyme: inesperado, sorprendente, asombroso.
Antonyme: esperado, predecible, habitual.