Adjektiv
/ine'stable/
Das Wort inestable bezeichnet einen Zustand oder eine Situation, die nicht stabil ist oder leicht schwanken kann. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, um Unbeständigkeit, Unsicherheit oder wechselnde Bedingungen zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist es ein gebräuchliches Wort, das sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet wird. Es kann in Bereichen wie allgemeine Gespräche, Wirtschaft oder Medizin vorkommen.
La situación política en el país es inestable.
(Die politische Situation im Land ist instabil.)
Los precios de los productos son inestables en el mercado actual.
(Die Preise der Produkte sind im aktuellen Markt unstabil.)
Su estado emocional era inestable después del accidente.
(Sein emotionaler Zustand war nach dem Unfall wechselhaft.)
Das Wort inestable wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere um emotionale oder politische Zustände zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Estar en una relación inestable.
(In einer instabilen Beziehung sein.)
La economía del país se siente inestable.
(Die Wirtschaft des Landes fühlt sich instabil an.)
Un clima inestable puede afectar la cosecha.
(Ein instabiles Klima kann die Ernte beeinträchtigen.)
Somos víctimas de un mercado inestable.
(Wir sind Opfer eines instabilen Marktes.)
Su comportamiento inestable genera preocupación en su familia.
(Sein instabiles Verhalten sorgt für Besorgnis in der Familie.)
Das Wort inestable stammt aus dem Lateinischen, genauer aus instabilis, was „nicht stabil“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, das Negation ausdrückt, und „stabilis“, was stabil bedeutet.
Synonyme: - inconstante - fluctuante - variable
Antonyme: - estable - firme - constante