inevitable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ineβiˈtaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unvermeidlich
• unabwendbar
• unumgänglich

Bedeutung

Das Wort "inevitable" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht vermieden oder verhindert werden kann. Es hat eine starke kontextuelle Verwendung sowohl im Alltag als auch im rechtlichen Bereich, um unvermeidliche Konsequenzen oder Ereignisse zu kennzeichnen. Die Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gleich häufig.

Beispielsätze

1. La muerte es inevitable.
   (Der Tod ist unvermeidlich.)

2. Los cambios en la economía son inevitables.
   (Die Veränderungen in der Wirtschaft sind unvermeidlich.)

3. Es inevitable que haya consecuencias por sus acciones.
   (Es ist unvermeidlich, dass es Konsequenzen für seine Handlungen gibt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „inevitable“ kann auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. El destino es inevitable.
   (Das Schicksal ist unvermeidlich.)

2. La verdad es inevitable.
   (Die Wahrheit ist unvermeidlich.)

3. Los errores son inevitables en el aprendizaje.
   (Fehler sind im Lernen unvermeidlich.)

4. En la vida, los cambios son inevitables.
   (Im Leben sind Veränderungen unvermeidlich.)

Etymologie

Das Wort „inevitable“ stammt vom lateinischen „inevitabilis“, welches sich aus der negativen Form „in-“ und „evitare“ (vermeiden) zusammensetzt. Es hat sich durch den Gebrauch in verschiedenen europäischen Sprachen entwickelt, behielt dabei jedoch seine grundlegende Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• ineludible
• seguro
• necesario

Antonyme:

• evitable
• opcional
• evadible