inexistente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "inexistente" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "inexistente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
[in eksisˈtente]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen von "inexistente" ins Deutsche sind:
- nicht existent
- nicht vorhanden
- inexistent

Bedeutung des Wortes

"Inexistente" bedeutet in Spanisch, dass etwas nicht existiert oder nicht vorhanden ist. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen, ist jedoch in der schriftlichen Form häufiger und formeller anzutreffen. Die Verwendung ist in allgemeinen sowie speziellen Diskursen verbreitet, nicht nur in Mexiko oder Uruguay, sondern im gesamten spanischsprachigen Raum.

Beispielsätze

1. La solución que propones es completamente inexistente.
   Die Lösung, die du vorschlägst, ist vollkommen nicht existent.

2. Hay recursos legales que no son aplicables en este caso, por lo que son considerados inexistentes.
   Es gibt rechtliche Ressourcen, die in diesem Fall nicht anwendbar sind, weshalb sie als nicht vorhanden angesehen werden.

3. Muchas teorías son consideradas inexistentes por la falta de evidencia.
   Viele Theorien werden als nicht existent angesehen wegen fehlender Beweise.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "inexistente" findet selten Verwendung in idiomatischen Ausdrücken, jedoch kann es in negativen Konnotationen verwendet werden, um etwas als unwirklich oder unerreichbar zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Su apoyo fue tan inexistente que ni me di cuenta de su ausencia.
   Seine Unterstützung war so nicht existent, dass ich seine Abwesenheit nicht einmal gemerkt habe.

2. La idea de un mundo sin problemas es completamente inexistente.
   Die Idee einer Welt ohne Probleme ist vollkommen nicht existent.

3. La honestidad en la política parece ser un valor inexistente.
   Ehrlichkeit in der Politik scheint ein nicht vorhandenes Wert zu sein.

Etymologie

Das Wort "inexistente" setzt sich aus dem Präfix "in-", das "nicht" bedeutet, und dem lateinischen Wort "exsistens" ab, was "existierend" oder "vorhanden" bedeutet. Die Wurzel stammt also aus dem Begriff, der das Vorhandensein eines Objekts oder einer Idee bezeichnet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- ausbleibend
- abwesend
- null

Antonyme:
- existent
- vorhanden
- lebendig

Diese Informationen sollten eine umfassende Perspektive auf das Wort "inexistente" bieten und seine Verwendung sowie Bedeutung im Spanischen verdeutlichen.