inexplicable - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

inexplicable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „inexplicable“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ineksˈplikaβle/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

„Inexplicable“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht erklärt oder verstanden werden kann. Es drückt ein Gefühl der Verwirrung oder des Staunens über eine Situation oder ein Phänomen aus, das sich nicht leicht rationalisieren lässt. Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen und philosophischen Texten möglicherweise häufiger vorkommt.

Beispielsätze

  1. La desaparición del niño fue inexplicable para todos.
  2. Die Verschwinderung des Kindes war für alle unerklärlich.

  3. Existen fenómenos inexplicables que desafían nuestra comprensión.

  4. Es gibt unerklärliche Phänomene, die unser Verständnis herausfordern.

  5. Su reacción fue completamente inexplicable.

  6. Seine Reaktion war völlig unerklärlich.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird das Wort „inexplicable“ häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Beispiele:

  1. Lo inexplicable de la vida a veces nos deja sin palabras.
  2. Das Unerklärliche des Lebens lässt uns manchmal sprachlos zurück.

  3. Su éxito fue tan inexplicable que todos comenzaron a dudar.

  4. Sein Erfolg war so unerklärlich, dass alle anfingen zu zweifeln.

  5. Hay momentos en que lo inexplicable se convierte en lo cotidiano.

  6. Es gibt Momente, in denen das Unerklärliche zum Alltäglichen wird.

  7. La belleza de la naturaleza es inexplicable y nos llena de asombro.

  8. Die Schönheit der Natur ist unerklärlich und erfüllt uns mit Staunen.

Etymologie

Das Wort „inexplicable“ stammt aus dem Lateinischen „inexplicabilis“, was „nicht erklärbar“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „explicabilis“, was „erklärbar“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inexplicado - Irrazonable - Indescifrable

Antonyme: - Explicable (erklärbar) - Comprensible (verständlich) - Razonable (vernünftig)



23-07-2024