Das Wort "inexpugnable" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /i.neks.puɲˈna.βle/
"Inexpugnable" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht eingenommen oder überwunden werden kann. Das Wort hat eine konnotative Bedeutung, die Stärke und Unbesiegbarkeit impliziert. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, findet sich jedoch häufig in literarischen und militärischen Beschreibungen. Die Verwendung ist relativ spezifisch und nicht alltäglich, was seine Häufigkeit einschränkt.
La fortaleza era inexpugnable, lo que la hacía perfecta para la defensa.
Die Festung war uneinnehmbar, was sie perfekt für die Verteidigung machte.
Su argumento era tan sólido que resultaba inexpugnable ante cualquier crítica.
Sein Argument war so solide, dass es gegen jede Kritik unbezwingbar war.
La estrategia de la empresa se volvió inexpugnable tras varios años de éxito.
Die Strategie des Unternehmens wurde nach mehreren Jahren des Erfolgs uneinnehmbar.
Obwohl "inexpugnable" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Kontexte, in denen es eine metaphorische Verwendung annehmen kann:
La confianza que tiene en sí mismo es inexpugnable ante los fracasos.
Das Vertrauen, das er in sich selbst hat, ist unbezwingbar gegenüber Misserfolgen.
Su fe en la justicia es inexpugnable, incluso en tiempos difíciles.
Sein Glaube an die Gerechtigkeit ist uneinnehmbar, selbst in schwierigen Zeiten.
La reputación de la marca es inexpugnable gracias a años de calidad.
Der Ruf der Marke ist unbezwingbar dank jahrelanger Qualität.
Das Wort "inexpugnable" stammt aus dem Lateinischen "inexpugnabilis", das sich aus dem Präfix „in-“ (nicht) und „expugnabilis“ (einnnehmbar) zusammensetzt. Es reflektiert sowohl die Idee von Unüberwindbarkeit als auch von Verteidigung.
Synonyme: - inalcanzable (unreachable) - ineludible (unavoidable)
Antonyme: - conquistable (einnnehmbar) - vulnerable (verletzlich)
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "inexpugnable" und dessen Verwendung im Spanischen.