Adjektiv
/infame/
Das Wort "infame" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die als niederträchtig, schändlich oder berüchtigt gilt. Es hat eine negative Konnotation und wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, oftmals in Literatur oder juristischen Texten. In mündlichen Kontexten kann es auch verwendet werden, jedoch ist die Verwendung eher formell.
Su comportamiento infame fue condenado por todos.
(Sein schändliches Verhalten wurde von allen verurteilt.)
La infame traición dejó a muchos desconcertados.
(Der ruchlose Verrat ließ viele verwirrt zurück.)
Es infame recurrir a mentiras para ganar un debate.
(Es ist schändlich, Lügen zu benutzen, um einen Streit zu gewinnen.)
Im Spanischen gibt es einige Ausdrücke, die "infame" enthalten:
Esa infame traición le costó la amistad de muchos.
(Dieser schändliche Verrat kostete ihn die Freundschaft vieler.)
Acto infame
(Schändliche Tat)
El acto infame fue documentado por la prensa.
(Die schändliche Tat wurde von der Presse dokumentiert.)
Infame mentira
(Berüchtigte Lüge)
No puedo creer que haya propagado esa infame mentira.
(Ich kann nicht glauben, dass er diese berüchtigte Lüge verbreitet hat.)
Infame engaño
(Abscheulicher Betrug)
Das Wort "infame" hat seinen Ursprung im lateinischen "infamis", was "von schlechtem Ruf" oder "berüchtigt" bedeutet. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet und hat sich aus literarischen und rechtlichen Kontexten entwickelt.
Synonyme:
- deshonroso (ehrlos)
- vil (gemein)
- execrable (verabscheuungswürdig)
Antonyme:
- honorable (ehrenhaft)
- respetable (respektabel)
- digno (würdig)