infanta - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

infanta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „infanta“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „infanta“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inˈfanta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „infanta“ eine Tochter eines Monarchen, die den Titel einer Prinzessin trägt, jedoch nicht die direkte Thronfolge anstrebt, wie es bei den ältesten Töchtern der Fall ist. Der Begriff wird oft in historischen und aristokratischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Formen häufig, insbesondere in Literatur, Geschichte und königlichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

  1. La infanta María Teresa fue una prominente figura en la corte española.
    Die Prinzessin María Teresa war eine bedeutende Figur am spanischen Hof.

  2. Durante la ceremonia, la infanta lucía un hermoso vestido.
    Während der Zeremonie trug die Prinzessin ein wunderschönes Kleid.

  3. La infanta ha participado en diversas actividades benéficas.
    Die Prinzessin hat an verschiedenen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilgenommen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „infanta“ wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es könnte in historischen oder literarischen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. La infanta es el reflejo del legado real en su país.
    Die Prinzessin ist das Abbild des königlichen Erbes in ihrem Land.

  2. A pesar de ser infanta, llevó una vida sencilla.
    Trotz ihrer Rolle als Prinzessin führte sie ein einfaches Leben.

  3. La historia de la infanta ha sido contada en numerosas leyendas.
    Die Geschichte der Prinzessin wurde in zahlreichen Legenden erzählt.

  4. La infanta siempre ha sido símbolo de esperanza para su pueblo.
    Die Prinzessin war immer ein Symbol der Hoffnung für ihr Volk.

Etymologie

Das Wort „infanta“ stammt vom lateinischen „infans“, was „derunfähige Zunge“ oder „Säugling“ bedeutet. Im Spanischen entwickelte es sich zu einem Titel für die Töchter spanischer Monarchen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese umfassenden Informationen bieten einen Einblick in die Bedeutung, Verwendung und den kulturellen Kontext des Begriffs "infanta".



22-07-2024