infante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonetische Transkription

/infante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Infant (im Sinne von "Sohn eines Monarchen")

Bedeutung

Das Wort "infante" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Sohn eines Monarchen, der nicht der Erstgeborene ist. Der Infante hat normalerweise keinen Anspruch auf den Thron, spielt jedoch oft eine bedeutende Rolle innerhalb der königlichen Familie. Das Wort wird häufig in einem historischen oder aristokratischen Kontext verwendet und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, wobei die schriftliche Verwendung vorherrscht.

Beispielsätze

1. El infante estaba disfrutando de un día soleado en el jardín real.
   (Der Infant genoss einen sonnigen Tag im königlichen Garten.)

2. La historia del infante destacado en la novela revela la complejidad de la vida en la corte.
   (Die Geschichte des in dem Roman hervorgehobenen Infanten offenbart die Komplexität des Lebens am Hof.)

3. El infante tendrá una ceremonia para su nombramiento oficial.
   (Der Infant wird eine Zeremonie für seine offizielle Ernennung haben.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "infante" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Es wird jedoch in bestimmten Zusammenhängen gesehen:

1. "El infante de España"
   (Der Infant von Spanien) – Bezieht sich oft auf den Titel junger Prinzen in der spanischen Monarchie.
   Die Presse berichtete über el infante de España y sus actividades oficiales.
   (Die Presse berichtete über den Infant von Spanien und seine offiziellen Aktivitäten.)

2. "Infante o no, las responsabilidades son las mismas"
   (Infant oder nicht, die Verantwortlichkeiten sind die gleichen) – Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Tatsache, dass es auch für Titelträger Pflichten gibt.
   El infante o no, las responsabilidades son las mismas en la vida pública.
   (Der Infant oder nicht, die Verantwortlichkeiten sind die gleichen im öffentlichen Leben.)

Etymologie

Das Wort "infante" stammt aus dem lateinischen "infans", was "nicht sprechend" oder "klein" bedeutet. Historisch wurde der Begriff verwendet, um junge Kinder zu bezeichnen, bevor er sich speziell auf Söhne von Königen und anderen Monarchen bezog.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Príncipe (Prinz) - Duque (Herzog, manchmal in kontextuellen Übertragungen verwendet)

Antonyme: - Rey (König) - Heredero (Erbe, im Sinne des Thronfolgers)