inferior (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/infəˈɾi.oɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• untergeordnet
• minderwertig
• unter (in einem hierarchischen oder qualitativen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "inferior" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das von geringerer Qualität, Macht oder Stellung ist. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich allgemeiner Kommunikation, in der Rechtswissenschaft, Medizin oder Militär. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei es in formalen und informellen Kontexten häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

• Las condiciones de trabajo en esa planta son inferiores a las de otras empresas.
  (Die Arbeitsbedingungen in diesem Werk sind schlechter als die anderer Unternehmen.)

• La calidad de este producto es inferior comparada con la mayoría del mercado.
  (Die Qualität dieses Produkts ist minderwertig im Vergleich zu den meisten auf dem Markt.)

• En el ejército, no se permite que un soldado inferior desobedezca órdenes.
  (Im Militär ist es einem untergeordneten Soldaten nicht gestattet, Befehle zu missachten.)

Idiomatische Ausdrücke

• Sentirse inferior
  In Spanien sagt man oft: "Desde que cambió de trabajo, se siente inferior a sus colegas."
  (Seit er den Job gewechselt hat, fühlt er sich seinen Kollegen unterlegen.)

• Tener un concepto inferior de alguien
  "Muchos tienen un concepto inferior de este autor, pero su obra es valiosa."
  (Viele haben ein untergeordnetes Konzept von diesem Autor, aber sein Werk ist wertvoll.)

• Clasificado como inferior
  "Ese tipo de productos a menudo son clasificados como inferiores por los consumidores."
  (Diese Art von Produkten wird oft von den Verbrauchern als minderwertig eingestuft.)

• Un papel inferior
  "No me gusta tener un papel inferior en las decisiones del equipo."
  (Ich mag es nicht, eine untergeordnete Rolle bei den Entscheidungen des Teams zu spielen.)

Etymologie

Das Wort "inferior" hat seine Wurzeln im Lateinischen "inferior", was "tiefer" oder "unter" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "inferus" (niedrig) und der Endung "-ior", die einen Vergleich anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - subalterno (untergeordnet) - mediocre (medienwert) - inferiorizado (minderwertig)

Antonyme: - superior (vorrangig) - excelente (hervorragend) - principal (haupt- oder bedeutend)