inflar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

inflar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort inflar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inˈflaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Verb inflar bedeutet, etwas mit Luft oder einem anderen Gas zu füllen, sodass es an Volumen zunimmt. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es im Alltag (z. B. beim Aufblasen eines Ballons) oder in technischen und wissenschaftlichen Zusammenhängen (z. B. beim Aufblasen von Reifen). Es ist ein gebräuchliches Wort sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Sprache.

Beispielsätze

  1. Es necesario inflar el neumático antes de salir.
  2. Es ist notwendig, den Reifen vor der Abfahrt aufzublasen.

  3. Los niños quieren inflar los globos para la fiesta.

  4. Die Kinder möchten die Ballons für die Party aufblasen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl inflar nicht so häufig Teil feststehender Redewendungen ist, wird es in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die mehr übertragenen Sinn haben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Inflar el presupuesto significa gastar más de lo planeado.
  2. Ein Aufblasen des Budgets bedeutet, mehr auszugeben als geplant.

  3. No inflar los egos de los deportistas es importante para mantener la humildad.

  4. Es ist wichtig, die Egos der Sportler nicht aufzublä hen, um die Demut zu bewahren.

  5. A veces se tiende a inflar las cifras en los informes para impresionar.

  6. Manchmal neigt man dazu, die Zahlen in Berichten aufzublähen, um Eindruck zu schinden.

Etymologie

Das Wort inflar stammt vom lateinischen Wort inflare, das aus den Bestandteilen in- (hinein) und flare (blasen) zusammengesetzt ist. Es hat sich im Spanischen weitgehend in seiner lateinischen Bedeutung erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Die obigen Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort inflar in der spanischen Sprache.



23-07-2024