influir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "influir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.fluˈiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• beeinflussen
• einwirken
• beeinträchtigen

Bedeutung und Verwendung

"Influir" bedeutet, auf etwas oder jemanden einen Einfluss auszuüben oder eine Veränderung herbeizuführen. Es wird oft verwendet, um die Wirkung von Meinungen, Entscheidungen oder Umständen zu beschreiben. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, kommt aber häufig in Diskussionen über Politik, Psychologie und Soziologie vor.

Beispiele

1. La música puede influir en nuestras emociones.

2. Die Musik kann unsere Emotionen beeinflussen.

3. Las redes sociales influyen en la opinión pública.

4. Die sozialen Medien beeinflussen die öffentliche Meinung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "influir" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Influir en la decisión
   "El consejo de su mentor influyó en la decisión final."

2. "Der Rat seines Mentors beeinflusste die endgültige Entscheidung."

3. Influir sobre alguien
   "La presión del grupo influyó sobre su comportamiento."

4. "Der Gruppenzwang beeinflusste sein Verhalten."

5. Influir al máximo
   "Debemos influir al máximo en la política ambiental."

6. "Wir müssen maximal auf die Umweltpolitik Einfluss nehmen."

Etymologie

Das Wort "influir" stammt aus dem lateinischen "influere", was "hineinfließen" oder "wirken auf" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" und "fluere", was "fließen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Affectar (beeinflussen)
• Determinar (bestimmen)
• Modificar (verändern)

Antonyme

• Desinfluir (abnehmen, beeinflussen)
• Ignorar (ignorieren)

Diese Struktur und Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „influir“ in der spanischen Sprache.