influjo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „influjo“ ist ein Substantiv (Sustantivo).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /inˈflu.xo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Einfluss
• Einwirkung
• Strom (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „influjo“ bezeichnet die Wirkung oder den Einfluss, den etwas auf etwas anderes ausübt. In spanischen Kontexten wird es häufig verwendet, um sowohl physische als auch metaphorische Einflüsse zu beschreiben. Der Begriff findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, ist jedoch tendenziell häufiger in schriftlichen als in mündlichen Formen zu finden.

Beispielsätze

1. El influjo de la luna afecta las mareas.
   Der Einfluss des Mondes beeinflusst die Gezeiten.

2. Su influjo en el grupo fue fundamental para el éxito del proyecto.
   Sein Einfluss auf die Gruppe war entscheidend für den Erfolg des Projekts.

3. Se sintió el influjo de la música en el ambiente de la fiesta.
   Man spürte den Einfluss der Musik in der Atmosphäre der Party.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar bajo el influjo de algo
2. Bedeutung: Ideeler oder emotionaler Einfluss, Gehorsam gegenüber einer Idee oder Person.
3. Ejemplo: Estaba bajo el influjo de la nostalgia mientras miraba viejas fotos.

4. Er war unter dem Einfluss der Nostalgie, während er alte Fotos ansah.

5. Tener influencia en

6. Bedeutung: Einfluss auf jemanden oder etwas haben.
7. Ejemplo: Ella tiene mucha influencia en las decisiones del comité.

8. Sie hat viel Einfluss auf die Entscheidungen des Komitees.

9. El influjo del tiempo

10. Bedeutung: Auswirkungen des Wetters oder der Zeit auf eine Situation.
11. Ejemplo: El influjo del tiempo causó retrasos en la construcción.
12. Der Einfluss des Wetters verursachte Verzögerungen beim Bau.

Etymologie

Das Wort „influjo“ leitet sich vom lateinischen „influere“ ab, was „hineinfließen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem lateinischen Präfix „in-“, was „in“ oder „hinein“ bedeutet, und „fluere“, was „fließen“ bedeutet. Das Konzept bezieht sich somit auf das Hineinfließen von Einflüssen in eine Situation oder ein Umfeld.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Influencia - Efecto - Incidencia

Antonyme: - Desinfluir (den Einfluss mindern) - Aislamiento (Isolation, von Einfluss frei sein)

Diese Übersicht bietet Ihnen umfassende Informationen über das Wort „influjo“ in der spanischen Sprache.