infortunio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

infortunio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "infortunio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/inforˈtunjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Nutzung

"Infortunio" bezeichnet in der spanischen Sprache ein Unglück oder ein Missgeschick. Es wird häufig in juristischen Kontexten verwendet, kann aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung ist signifikant, wobei das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. In rechtlichen Dokumenten findet sich "infortunio" oft im Zusammenhang mit Schadensersatz oder Haftungsfragen.

Beispielsätze

  1. "El infortunio le llevó a perder su trabajo inesperadamente."
    Das Unglück führte dazu, dass er unerwartet seinen Job verlor.

  2. "La empresa tuvo un infortunio financiero que afectó sus operaciones."
    Das Unternehmen hatte ein finanzielles Unglück, das seine Operationen beeinträchtigte.

Idiomatische Ausdrücke

"Infortunio" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, stellt jedoch nicht das zentrale Element dar. Hier einige Beispiele, wie das Wort in Redewendungen verwendet werden kann:

  1. "No hay mal que por bien no venga, el infortunio a veces oculta oportunidades."
    Es gibt kein Übel, das nicht auch etwas Gutes bringt; Unglück verbirgt manchmal Chancen.

  2. "Aprendí a manejar el infortunio con paciencia."
    Ich habe gelernt, mit Unglück geduldig umzugehen.

  3. "El infortunio no dura para siempre."
    Unglück dauert nicht ewig.

Etymologie

Das Wort "infortunio" stammt aus dem Lateinischen "infortunium", das sich aus "in-" (nicht) und "fortunium" (Glück) zusammensetzt. Es bezeichnet demnach einen Zustand, der nicht von Glück geprägt ist.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick zum Wort "infortunio" im Kontext der spanischen Sprache, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und verbundener Ausdrücke.



23-07-2024