ingenioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ĩ.xenˈxi.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• einfallsreich
• genial
• erfinderisch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ingenioso" bezeichnet eine Person oder eine Lösung, die besonders kreativ, erfinderisch und einfallsreich ist. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ungewöhnliche oder kluge Lösungen für Probleme findet. "Ingenioso" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es gelegentlich in literarischen Texten oder bei der Beschreibung von Erfindungen häufiger auftaucht.

Beispielsätze

1. Su ingenioso plan salvó la empresa de la quiebra.

2. Sein einfallsreicher Plan rettete das Unternehmen vor der Insolvenz.

3. Es un autor ingenioso que siempre sorprende a sus lectores.

4. Er ist ein genialer Autor, der seine Leser immer überrascht.

5. La máquina fue diseñada por un ingenioso inventor.

6. Die Maschine wurde von einem erfinderischen Erfinder entworfen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Ser ingenioso como un ratón" – "So einfallsreich wie eine Maus"
2. Ella siempre encuentra la manera de salir de problemas, es ingeniosa como un ratón.

3. Sie findet immer einen Weg, aus Problemen herauszukommen, sie ist einfallsreich wie eine Maus.

4. "Ingenioso en las dificultades" – "Einfallsreich in Schwierigkeiten"

5. En momentos críticos, es ingenioso en las dificultades y saca lo mejor de cada situación.

6. In kritischen Momenten ist er einfallsreich in Schwierigkeiten und holt das Beste aus jeder Situation heraus.

7. "Una mente ingeniosa" – "Ein einfallsreicher Geist"

8. Tienen una mente ingeniosa que les permite inventar cosas extraordinarias.
9. Sie haben einen einfallsreichen Geist, der es ihnen erlaubt, außergewöhnliche Dinge zu erfinden.

Etymologie

Das Wort "ingenioso" stammt vom lateinischen "ingeniosus" ab, was "talentiert" oder "geschickt" bedeutet. Es wird oft mit "Ingeni" assoziiert, was auf eine natürliche Fähigkeit oder Begabung hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - astuto (schlau) - creativo (kreativ) - original (originell)

Antonyme: - torpe (tollpatschig) - inepto (unfähig) - poco imaginativo (wenig einfallsreich)