ingenuidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/in.xe.nu.iˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unschuld
• Naivität
• Einfalt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „ingenuidad“ bezieht sich auf einen Zustand oder eine Eigenschaft der Unschuld, Naivität oder Einfachheit. Es wird häufig beschrieben, wenn jemand eine unbefangene oder gutgläubige Haltung hat, ohne die möglichen negativen Konsequenzen zu erkennen oder zu erwarten. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Häufigkeit in schriftlichen Texten, wie beispielsweise in literarischen Arbeiten oder psychologischen Analysen.

Beispielsätze

1. Su ingenuidad le hizo confiar en personas que no lo merecían.

2. Seine Unschuld ließ ihn Menschen vertrauen, die es nicht verdienten.

3. A veces, la ingenuidad es vista como una virtud.

4. Manchmal wird Naivität als Tugend angesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „ingenuidad“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um besondere Bedeutungen zu vermitteln:

1. Perder la ingenuidad
2. Perder la ingenuidad es un signo de crecimiento personal.

3. Naivität zu verlieren ist ein Zeichen persönlicher Entwicklung.

4. Ingenuidad infantil

5. La ingenuidad infantil es hermosa pero muchas veces peligrosa.

6. Kindliche Naivität ist schön, aber oft gefährlich.

7. Ingenuidad de la juventud

8. La ingenuidad de la juventud puede llevar a decisiones impulsivas.
9. Die Naivität der Jugend kann zu impulsiven Entscheidungen führen.

Etymologie

Das Wort „ingenuidad“ stammt aus dem lateinischen „ingenuitas“, was „Ehrlichkeit“ oder „Freimut“ bedeutet. Es ist abgeleitet von „ingenius“, was ‚natürlich‘ oder ‚von Geburt an‘ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Candidez (Unschuld)
• Sencillez (Einfachheit)
• Inocencia (Unschuld)

Antonyme

• Malicia (Böswilligkeit)
• Astucia (List)
• Cínico (Zynisch)