inhibir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "inhibir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "inhibir" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iniˈβiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hemmen
• unterdrücken
• inhibieren

Bedeutung und Verwendung

"Inhibir" bedeutet, die Funktion oder die Wirkung von etwas zu hemmen oder zu reduzieren. In der Medizin kann es sich auf die Hemmung von biologischen Prozessen beziehe, im rechtlichen Kontext kann sich die Bedeutung auch auf die Hemmung von Rechten oder Handlungen beziehen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, allerdings häufiger in wissenschaftlichen oder formellen Texten.

Beispielsätze

1. Los antibióticos pueden inhibir el crecimiento de bacterias.

2. Antibiotika können das Wachstum von Bakterien hemmen.

3. Su actitud negativa puede inhibir la participación de los demás.

4. Seine negative Einstellung kann die Teilnahme anderer hemmen.

5. Es importante inhibir conductas peligrosas en los niños.

6. Es ist wichtig, gefährliches Verhalten bei Kindern zu hemmen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "inhibir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Inhibir una respuesta
2. Inhibir una respuesta emocional puede ser necesario en situaciones difíciles.

3. Eine emotionale Antwort zu hemmen kann in schwierigen Situationen notwendig sein.

4. Inhibir el apetito

5. Algunos medicamentos pueden inhibir el apetito de manera efectiva.

6. Einige Medikamente können den Appetit effektiv hemmen.

7. Inhibir el avance

8. La falta de recursos puede inhibir el avance del proyecto.

9. Mangelnde Ressourcen können den Fortschritt des Projekts hemmen.

10. Inhibir la agresión

11. Estrategias adecuadas pueden ayudar a inhibir la agresión en los jóvenes.
12. Angemessene Strategien können helfen, Aggressionen bei Jugendlichen zu hemmen.

Etymologie

Das Wort "inhibir" stammt vom lateinischen Wort "inhibere" ab, welches aus "in-" (in, hinein) und "habere" (haben, halten) besteht. Diese Wurzeln beeinflussen die Bedeutung des Wortes im Sinne von "etwas zurückhalten".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - reprimir (unterdrücken) - suprimir (auslöschen) - contener (halten)

Antonyme: - permitir (erlauben) - fomentar (fördern) - estimular (stimulieren)