iniciarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "iniciarse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /iniˈθjaɾse/ oder /iniˈsjaɾse/ (je nach regionalem Akzent).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• anfangen
• beginnen
• einführen

Bedeutung und Verwendung

"Iniciarse" bedeutet, einen Prozess des Starts oder Beginnens zu durchlaufen. Es wird häufig verwendet, um den Beginn einer Aktivität, einer Ausbildung oder eines anderen wichtigen Schrittes zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in formelleren und informellen Situationen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. "Ella decidió iniciarse en la práctica de yoga para mejorar su salud."
   (Sie entschied sich, mit dem Yoga zu beginnen, um ihre Gesundheit zu verbessern.)

2. "El curso de programación permite a los estudiantes iniciarse en el mundo de la tecnología."
   (Der Programmierkurs ermöglicht es den Studenten, in die Welt der Technologie einzutreten.)

3. "Muchos jóvenes se inician en el deporte desde una edad temprana."
   (Viele junge Menschen beginnen in jungen Jahren mit dem Sport.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "iniciarse" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber es wird oft in Phrasen verwendet, die mit dem Beginn oder der Einführung von etwas in Verbindung stehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Iniciarse en un nuevo idioma puede ser un desafío gratificante."
   (Eine neue Sprache zu lernen kann eine lohnende Herausforderung sein.)

2. "Es importante iniciarse en un nuevo proyecto con una buena planificación."
   (Es ist wichtig, ein neues Projekt mit guter Planung zu beginnen.)

3. "El artista se inició en la pintura a una edad temprana."
   (Der Künstler begann in jungen Jahren mit dem Malen.)

4. "Muchos emprendedores se inician en los negocios con una idea innovadora."
   (Viele Unternehmer beginnen im Geschäft mit einer innovativen Idee.)

Etymologie

Das Wort "iniciarse" stammt vom lateinischen "initiare", was so viel bedeutet wie "einführen, beginnen". Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" (in, hinein) und dem Wort "initium" (Beginn, Anfang).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - comenzar - empezar - arrancar (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - finalizar - concluir - terminar