iniciativa - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

iniciativa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "iniciativa" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iniθjaˈtiva/ (in Spanien) oder /initʃjaˈtiva/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Iniciativa" bedeutet im Spanischen „Initiative“ und bezieht sich auf den ersten Schritt, Entschluss oder die Handlung, die ergriffen wird, um ein Projekt oder eine Idee in die Tat umzusetzen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Wirtschaft, um unternehmerische Ideen oder Projekte zu beschreiben, als auch im Allgemeinen, um proaktive und kreative Handlungen zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, und es findet sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten Anwendung.

Beispielsätze

  1. La iniciativa del gobierno para promover la educación ha sido bien recibida.
  2. Die Initiative der Regierung zur Förderung der Bildung wurde gut aufgenommen.

  3. Es importante tomar la iniciativa en el trabajo si quieres ser reconocido.

  4. Es ist wichtig, im Job die Initiative zu ergreifen, wenn du anerkannt werden möchtest.

  5. La iniciativa privada juega un papel crucial en el desarrollo económico.

  6. Die private Initiative spielt eine entscheidende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "iniciativa" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Tomar la iniciativa
  2. Es bueno tomar la iniciativa en proyectos de grupo.
  3. Es ist gut, die Initiative in Gruppenprojekten zu ergreifen.

  4. Iniciativa propia

  5. Ela mostró una gran iniciativa propia al desarrollar el nuevo software.
  6. Sie zeigte eine große Eigeninitiative bei der Entwicklung der neuen Software.

  7. Iniciativa legislativa

  8. El gobierno presentó una iniciativa legislativa para reformar la ley de educación.
  9. Die Regierung legte eine legislative Initiative zur Reform des Bildungsgesetzes vor.

Etymologie

Das Wort "iniciativa" stammt aus dem lateinischen "initiatīva", welches von "initium" abgeleitet ist, was „Anfang“ oder „Start“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024