ininteligible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ininteligible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.inteliˈxible/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unverständlich
• unintelligibel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ininteligible" beschreibt etwas, das nicht verstanden oder nicht klar ist. Es wird häufig verwendet, um Texte, Sprache oder Aussagen zu beschreiben, die schwer zu verstehen sind. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch legt es oft in formellen oder akademischen Diskursen einen stärkeren Schwerpunkt.

Beispielsätze

• El discurso del político fue ininteligible para muchos.
  (Die Rede des Politikers war für viele unverständlich.)

• La escritura en la nota es ininteligible.
  (Die Schrift auf der Notiz ist unintelligibel.)

• Su respuesta era tan técnica que resultó ininteligible para el público.
  (Seine Antwort war so technisch, dass sie für das Publikum unverständlich war.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "ininteligible" nicht häufig als Teil von festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, in denen das Wort verwendet werden kann:

• A veces su manera de explicar es tan complicada que se vuelve ininteligible.
  (Manchmal ist seine Art zu erklären so kompliziert, dass sie unverständlich wird.)

• Escribió un informe que fue declarado ininteligible por la revisión.
  (Er/sie schrieb einen Bericht, der von der Überprüfung als unintelligibel erklärt wurde.)

Etymologie

Das Wort "ininteligible" hat seine Wurzeln im Spanischen und setzt sich aus dem Präfix "in-" (nicht) und dem Adjektiv "inteligible" (verständlich) zusammen. "Inteligible" wiederum stammt vom lateinischen "intelligibilis".

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- incomprensible
- complicado
- confuso

Antonyme:
- inteligible
- comprensible
- claro